Writer-director Tilman Singer knew what he was doing when he christened his latest horror outing “Cuckoo ... more experienced co-worker, Trixie (Greta Fernández). Since this is a horror ...