The Financial Ombudsman Service will start charging professional representatives £250 to refer a case from April.