Your car knows a lot about you. The FTC wants to make sure GM and other carmakers don't take advantage.