The interaction of waves with periodic structures is a feature central to many areas of physics from quantum mechanics to acoustics. Here, the authors numerically and experimentally demonstrate ...