A Utah man has sued Ruby Franke and Jodi Hildebrandt, claiming his ex-wife became obsessed with the incarcerated mommy ...