The redevelopment of the former Hamilton YWCA building into market-rate apartments can now proceed following a planning commission approval.