China hits back with tariffs on US crude oil, LNG, and coal, but the impact on global markets may be smaller than expected.