A lawsuit alleging for the first time that people died because of the disastrous 2023 East Palestine train derailment has been filed.