A Dallas-based real estate and development firm with ties to Walmart has been selected to lead efforts to “reimagine” ...