With the second season of Netflix’s spy thriller over and out, here’s everything we know about The Night Agent Season 3.