Years after an $80M renovation of a former Exxon Mobil office campus, Lincoln Property Co. is trying to sell two of its buildings for at least $4.25M.