Residents and history buffs have hit out at the owner of an Indian gastropub in Stratford-upon-Avon for its “disrespectful” proximity to the home of Shakespeare’s wife Anne Hathaway.