Used cars are selling at a record pace and prices are continuing to stabilise so far in 2025, according to the latest data from Auto Trader.