The university will change its approval process for team trainings, among other recommended remedies, after the group workout that left lacrosse players hospitalized in September.